WEBVTT 00:00:26,560 --> 00:00:30,690 Ar seurt tagadennoù-se Penaos e c'hellan gounit ! 00:00:30,690 --> 00:00:33,760 Nijal a reomp gant tizhoù dreistson. 00:00:36.270 --> 00:00:37.520 Hey! 00:00:45.330 --> 00:00:47.540 Mankout a ra ! 00:00:47.540 --> 00:00:51.490 A-hend-all, komz a ran ivez gant tizh buan. 00:00:51,490 --> 00:00:53,800 Paouez da goll da amzer, tud fall. 00:00:54.200 --> 00:00:56.620 Petra eo ar mad o tec'hout diouzh an dra-se hepken ? 00:00:57.090 --> 00:01:00.400 N'eus graet droug ebet c'hoazh. 00:01:00.670 --> 00:01:01.580 Tav ! 00:01:01.580 --> 00:01:04.400 En egor-mañ Ne c'hellit ket implijout ho arm pennañ ! 00:03:39.160 --> 00:03:43.000 (UGENT LODENN : N'EUS KET UR GER RET) 00:03:57.040 --> 00:03:59.960 Salud, gallout a rit kaout ho amzer vak ha sellet Roit un taol sikour mar plij ! 00:04:01.180 --> 00:04:04.800 Evit ar mare, n'hon eus ket un doare efedus da dagañ gant un enebour ken bras. 00:04:04.800 --> 00:04:07.270 Neuze n'eo ket talvoudus ! 00:04:19.420 --> 00:04:20.800 Xi! 00:04:45.350 --> 00:04:47.040 Wow... 00:04:47.040 --> 00:04:51.690 Ur fazi eo anat ! Arabat tagañ bremañ ! 00:04:57.010 --> 00:04:58.600 Gortoz... fazi ? 00:04:58.910 --> 00:05:01.620 Un dra dister eo, splann eo ! 00:05:01.620 --> 00:05:04.610 Pa vez kaoz eus lazhañ an eil egile, n'eus reolenn ebet ar reolennoù eo ! 00:05:13.330 --> 00:05:18.160 Nann ! C'hoari a ran ! Un dra bennak da lavarout tamm-ha-tamm... 00:05:36.290 --> 00:05:39.440 Salud neuze... 00:05:49.510 --> 00:05:52.090 Direizh ! Emaon o vezañ pouezet en-dro !? 00:05:52.090 --> 00:05:56.000 En ezvezañs ar Briñsez Aer Arc'hant met kreñvoc'h int c'hoazh eget a-raok!? 00:05:58.960 --> 00:06:02.600 Dreist-holl an den kozh-mañ, n'eo ket gwir tamm ebet. 00:06:09.530 --> 00:06:12.240 Ha pa vefe skoazell tro-dro... 00:06:12.240 --> 00:06:14.190 Stourm a rae c'hoazh ouzhin war-eeun. 00:06:15,800 --> 00:06:22,950 Met abaoe m'eo kroget an emgann, em eus e skuilhet ur venveg hep liv ha hep c'hwezh. 00:06:23.180 --> 00:06:27.040 Hep gwarez ar Briñsez Aer Arc'hant Ret e vefe dezhañ mont en-dro e gwirionez ! 00:06:29.330 --> 00:06:30.670 C'hwi eo!? 00:06:43.960 --> 00:06:45.220 Arabat ispriziañ ac'hanomp. 00:06:45.760 --> 00:06:46.980 Kenderc'hel ! 00:06:50.690 --> 00:06:55.840 Evit ar re ac'hanomp a zo tremenet dre an ifern neuze un enebour eveldoc'h... 00:07:15.540 --> 00:07:20.840 Ma mignon, perak e c'hellez? stourm ken pennek? 00:07:21.760 --> 00:07:26.560 C'hoant 'm eus ma mare diwezhañ memes tra. 00:08:19.690 --> 00:08:23.720 Kreñvaat ac'hanoc'h, 300% ! 00:09:49.290 --> 00:09:52.910 Pegen kaer eo skinou ar sklerijenn, priñsez. 00:09:55.510 --> 00:09:57.980 Priñsez, me... 00:09:58.290 --> 00:10:03.810 Nazarena... Perak emaoc'h c'hoazh amañ...? 00:10:04.180 --> 00:10:12.600 Arabat... koll amzer... gant unan bennak a zo o vont da vervel... eveldon ivez. 00:10:13.780 --> 00:10:16.930 Me... am eus resevet a-walc'h... 00:10:18.590 --> 00:10:19.430 Kerzh ! 00:10:21.940 --> 00:10:23.510 Priñsez ! Labour- 00:10:33.900 --> 00:10:37.740 Laouen on o kejañ ganeoc'h, Itron Starlia. 00:10:38.930 --> 00:10:45.080 Adalek hiziv, ez eus bet fiziet ennon bezañ he c'helenner. 00:10:46.960 --> 00:10:49.710 Nazarena Teluzian eo ma anv. 00:10:52.560 --> 00:10:58.070 An tiegezh roueel a zo ul lignez anavezet gant Doue eo sevel dreist an holl dud. 00:10:58.220 --> 00:11:01.090 Nobl ha parfet eo al lignez-se. 00:11:01.510 --> 00:11:05.000 Ganet e vez bugale dibosupl eo penn-da-benn kaout ur c'horf direizh. 00:11:05.310 --> 00:11:07.560 An dud normal a gred kement-se bepred. 00:11:07.800 --> 00:11:11.760 Kentoc'h e vefe ur bugel a oa ganet marv. 00:11:14.050 --> 00:11:19.560 An abeg ma ne oa ket evel-se a oa abalamour d'ar c'hortozoù ez eus talvoudegezh gant ar galloud ispisial-se. 00:11:22.130 --> 00:11:24.870 Arabat ober van da vezañ ul loen Ne gomprenan ket ken. 00:11:25.270 --> 00:11:26.620 Fur-tre eo. 00:11:27.670 --> 00:11:30.310 Kerkent ha ma'm eus e welet, em eus anavezet anezhañ diouzhtu. 00:11:30.750 --> 00:11:34.510 Gallout a ra tapout "qi". dont a ra eus pep tra, nann ? 00:11:34.710 --> 00:11:39.020 Mar fell deoc'h, e c'hellit e zistrujañ N'eus nemet soñjoù gant an dud. 00:11:39.640 --> 00:11:42.560 N'he deus ket graet kement-se peogwir he deus komprenet... 00:11:42.560 --> 00:11:49.220 ma rafe, e kollfe he chañs penn-da-benn anavezet gant ar re tro-dro. 00:11:49.780 --> 00:11:51.820 Un diviz fur. 00:11:52.030 --> 00:11:54.020 C'hoant ho peus da vezañ anavezet ? 00:11:54.020 --> 00:11:55.130 N'eo ket gwir! 00:11:55.470 --> 00:11:58.020 Sevel a rin a-us dek mil den ! 00:12:01.890 --> 00:12:04.730 Neuze e ranker deskiñ penaos kaout nerzh. 00:12:04.730 --> 00:12:09.020 Ma fell deoc'h cheñch an dud tro-dro deoc'h Arabat implijout an dic'hoant... 00:12:09.020 --> 00:12:11.180 met ret eo dezhañ diskouez talvoudegezh. 00:12:11.180 --> 00:12:13.730 Me a zesko deoc'h an traoù ret. 00:12:13.840 --> 00:12:16.160 Da gentañ eo al lid. 00:12:16.490 --> 00:12:18.670 Mat eo, priñsez ? 00:12:23.840 --> 00:12:25.640 Kenavo, priñsez. 00:12:25.810 --> 00:12:27.360 Laouen-bras e oan. 00:12:28.580 --> 00:12:31.030 Betek ar poent ma'm eus ankounac'haet e oan war ar servij. 00:12:42.820 --> 00:12:44.020 Dont a ra. 00:12:48.330 --> 00:12:51.510 Un endro disheñvel eo, Itron Ultimatia o kemer repu... 00:12:53.070 --> 00:12:57.090 Evel ma klaskfe kemer ar galloud diganin ken kriz. 00:12:58.000 --> 00:12:58.910 Hi eo ! 00:13:12.730 --> 00:13:13.710 Ken buan ! 00:13:13.710 --> 00:13:16.160 Emañ ar voger difenn o kouezhañ bepred. 00:13:18.360 --> 00:13:20.980 Petra eo an tizh treuzdougen-se ? Direizh ! 00:13:20.980 --> 00:13:23.240 Un hêrezh eus ar rummadoù kent eo ! 00:13:25.640 --> 00:13:27.490 Dañjer ! Laeret! 00:13:28.020 --> 00:13:30.870 Torret e vo ar voger a-benn ar fin e-barzh 60 eilenn, nann... 00:13:31.060 --> 00:13:33.980 40... 30 eilenn ? Buanoc'h-buanañ ! 00:13:34.630 --> 00:13:36.310 Dañjer ! Ne c'hellan ket dalc'hmat ken ! 00:13:45.580 --> 00:13:46.670 Arabat dilezel ! 00:13:46.670 --> 00:13:49.070 Fiziet eo bet ennon. 00:13:49.310 --> 00:13:52.960 Ma vank nerzh deoc'h Neuze, deskiñ diouzh ho enebourien bremañ ! 00:13:53.400 --> 00:13:54.470 Ret eo ober ! 00:13:54.650 --> 00:13:56.020 Ur genidik on ! 00:14:23.760 --> 00:14:26.360 Itron Ultimatia ! 00:14:27.530 --> 00:14:28.730 Nephi- 00:14:28.730 --> 00:14:31.930 Ken plijus eo ar c'hig genius. 00:14:44.180 --> 00:14:45.580 C'hwi a zo... 00:14:47.020 --> 00:14:48.200 Manipulerezh an egor. 00:14:48.870 --> 00:14:53.460 An doareoù da vevañ en egor a oa bet cheñchet da : "Statud a roue askell en deus". 00:14:54.000 --> 00:14:55.130 Manipulerezh an amzer. 00:14:55.330 --> 00:14:58.870 Tremen a ra an amzer en egor par da 1/3 eus an diavaez. 00:14:59.510 --> 00:15:00.960 Bremañ ne vo harz ebet. 00:15:01.660 --> 00:15:04.340 Ha pa vefe adkavet he strobinell... 00:15:04.720 --> 00:15:07.560 peogwir eo un egor disheñvel Neuze ne vo ket efedus war ar bed diavaez. 00:15:09.000 --> 00:15:11.870 Ar gouli... ne vo ket yac'haet ? 00:15:12,400 --> 00:15:13,480 Met... 00:15:14.200 --> 00:15:15.290 Fuloret. 00:15:19.080 --> 00:15:22.760 An hini a zoujan n’eo ket te ! 00:15:28.550 --> 00:15:30.580 Moger difenn niverenn tri, dieubidigezh. 00:15:31.600 --> 00:15:33.560 Moger difenn niverenn pevar, dieubidigezh. 00:15:41.350 --> 00:15:42.770 Hag e gwirionez emaoc'h o vont d'ober ? 00:15:44.230 --> 00:15:48.830 Pa vez kemeret divizoù pouezus, ya Sellit ouzhoc'h hoc'h-unan en un doare reizh. 00:15:49.400 --> 00:15:51.420 Setu al lezenn hon eus lakaet evidomp hon-unan. 00:15:52.680 --> 00:15:53.770 Gwir eo. 00:15:58.090 --> 00:16:00.800 "Me" a lez ma emouezadurioù da ren re a-walc'h warnon. 00:16:01.470 --> 00:16:05.310 Lakait komzoù ar paotr-se da brovokañ ac'hanoc'h ha lakaat da vuhez en arvar evel-se... 00:16:05.800 --> 00:16:08.310 Emaoc'h o soñjal adtapout ar c'hwitadenn-se ? 00:16:08.590 --> 00:16:10.160 Tamm ebet. 00:16:10,510 --> 00:16:12,350 N'eo ket ar stad-mañ evel ar mare-se. 00:16:12,980 --> 00:16:16,690 Ma ne rit ket oberoù bremañ, ho strivoù Dont a raio ar "ni" a-raok da vezañ hep ster ebet. 00:16:17.160 --> 00:16:21.100 Ar paotr-se Ha ken talvoudus-se eo e gwirionez ? 00:16:21.100 --> 00:16:24.860 Da nebeutañ "me" da gentañ en deus divizet evel-se. 00:16:25,000 --> 00:16:28,330 Lavaret en deus e oa en ur boan spontus ha goude-se e oa marvet... 00:16:29.110 --> 00:16:30.850 deuet da vezañ ur spont. 00:16:31.990 --> 00:16:33.650 Un tamm trouz am eus. 00:16:34.310 --> 00:16:37.530 Betek ar poent da staliañ anezhañ e kuzh enep-toksin er c'horf. 00:16:38.330 --> 00:16:40.650 Ha pa vefe adkavet ma c'halon bremañ... 00:16:41.120 --> 00:16:43.630 Ne c'hellit adtapout nemet war-dro 1/10 eus ho nerzh. 00:16:44.600 --> 00:16:49.580 Neuze arabat adkavout da galon ha stourm Ha ne vefe ket gwelloc'h bezañ en ur stad divarvel ? 00:16:50.220 --> 00:16:53.220 Ar stad hanter-galon na bev na marv... 00:16:54.030 --> 00:16:56.810 Ne c'heller ket lazhañ un dra ken bras-se evel ar Roue Dragon. 00:16:57.390 --> 00:17:01.670 Met adtapout anezhañ hepken un nebeud dregantadoù eus ar galloud... 00:17:01.670 --> 00:17:03.890 Ne c'hellit ket koll dirak an hunvreer-se. 00:17:04.900 --> 00:17:06.150 Re fiziet oc'h hoc'h-unan ? 00:17:09,600 --> 00:17:10,580 Nann. 00:17:11,960 --> 00:17:13,680 Gwir eo. 00:17:22.240 --> 00:17:24.560 Deuit, lazhomp anezhañ. 00:17:38.680 --> 00:17:41.180 N-Ne vo ket graet an dra-se ! 00:17:46.520 --> 00:17:47.940 A-dra sur ez eus. 00:17:49.080 --> 00:17:51.060 Setu ma boled emzistruj. 00:17:51.800 --> 00:17:55.760 Distagañ a ra red ar gwad ha siellañ a ra galloud hud ar pal. 00:18:00.090 --> 00:18:02.980 Ur strobinell evit kreñvaat hoc'h-unan hoc'h eus eveldon. 00:18:03.710 --> 00:18:06.890 Ar memes red gwad mont a ra en-dro, sur a-walc'h. 00:18:07.790 --> 00:18:09.070 En holl ez eus 12 volotenn. 00:18:09.270 --> 00:18:10.360 10 pilulenn a chom. 00:18:11,790 --> 00:18:13,990 Ur volotenn hepken a dap ar galon eo ar fin. 00:18:14.590 --> 00:18:15.990 Deomp da dennañ. 00:18:16.670 --> 00:18:17.970 Accel: 00:18:17.970 --> 00:18:19.790 5 gwech... 10 gwech... 00:18:22.530 --> 00:18:24.170 Accel Bullet! 00:18:37.870 --> 00:18:38.910 Peuret eo bet. 00:18:41.040 --> 00:18:43.250 Goude-se c'hoari war-lerc'h kemer a raio ar c'hementad-se e kont. 00:18:46.190 --> 00:18:49.560 Accel: 5 gwech... 10 gwech... 00:18:53.240 --> 00:18:56.260 Arabat deoc'h dont amañ ! 00:19:08.200 --> 00:19:09.510 Savet eo an heol. 00:19:10.020 --> 00:19:12.760 Neuze e vo gwanaet- 00:19:13.060 --> 00:19:19.420 A-raok ar marv a zeuio sur a-benn un nebeud munutennoù, Dieubet omp bet a-benn ar fin. 00:19:24.450 --> 00:19:27.750 Ne santan ket goullo ken pe da c'houlenn muioc'h. 00:19:29.830 --> 00:19:33.570 Evit ar peurrest eus an amzer, ne rin nemet... 00:19:34.470 --> 00:19:36.440 Lazhañ ha lazhañ hepken ! 00:19:39.530 --> 00:19:40.390 Diskenn ! 00:19:40.390 --> 00:19:41.910 En em dennañ evit ur pennadig ! 00:19:41.910 --> 00:19:44.000 Kreñvaat e gorf e-unan ne c'hell ket padout l- 00:19:49.180 --> 00:19:50.060 Trugarez. 00:19:55.070 --> 00:19:57.110 An doare nemetañ eo. 00:19:57.870 --> 00:19:59.730 Fu... c'hwi... 00:20:00.470 --> 00:20:02.580 Ma kollfen ma spered dre zegouezh... 00:20:02.930 --> 00:20:05.080 neuze e ouezit petra ober. 00:20:09.810 --> 00:20:12.230 Dieubidigezh Long Wan! 00:20:16.930 --> 00:20:21.580 Fiziañ a ran an enklask hag an obererezh Ar c'helc'h hud a vez teleportet evidoc'h. 00:20:22.160 --> 00:20:23.850 Implijet evit petra ? 00:20:24.040 --> 00:20:28.160 Evit implij eo, siwazh Un taol-stad hon eus graet. 00:20:28.360 --> 00:20:31.350 Ha gouzout a rez perak em eus roet da c'houzout dit ? Ha pouezus eo ar sekred ? 00:20:31.730 --> 00:20:34.770 Evit diskouez eo Ne lezin ket ac'hanout da vont. 00:20:50.120 --> 00:20:51.840 Debriñ galloud hud. 00:21:15.400 --> 00:21:16.620 Fu! 00:21:26.670 --> 00:21:27.660 Ma dorn... 00:21:28.580 --> 00:21:29.180 aet kuit. 00:21:30.440 --> 00:21:31.130 Heñvel gant ar favioù. 00:21:32.000 --> 00:21:33.920 Arabat farsal tro-dro. 00:21:34.570 --> 00:21:37.320 Me eo an den donezonetañ An arme-se ! 00:21:38.180 --> 00:21:40.170 An holl a lavar kement-se ! 00:21:42.020 --> 00:21:43.930 Ken truezus on... 00:21:44.400 --> 00:21:47.840 n'eo ket disheñvel diouzh ar Silver Page Army ken truezus all ! 00:21:49.130 --> 00:21:52.040 N'eus ket ezhomm da c'houzout petra c'hoarvezo goude-se. 00:21:58.240 --> 00:21:59.910 Er mare-mañ hepken... 00:22:00.940 --> 00:22:02.620 Erruet em eus an uhelder-se... 00:22:07.520 --> 00:22:08.760 Deomp da nijal !